Pinya de Rosa. Volume 2, Book 4
La senyora Marianna Saura escriu a un amic per relatar-li, amb tots els ets i uts, un viatge de cabotatge que va fer de jove en una barca de mitjana. Abans d'arribar a la travessia, evoca la seva infància a Roses: el pare, patró blanenc, llop de mar aspre i silenciós, amo del carregament i de la barca, que la va criar amb tota mena de mestres i capricis. Filla única i consentida, ella es va formar com a pintora de marines, embadalida davant el mar, les roques i les tempestes, somiant ser una artista genial a la manera de la Corina de Madame de Staël.
El relat entrellaça el record mariner amb el retrat d'un món de comerç costaner que s'esvaeix. Ruyra hi desplega la seva prosa rica i precisa, plena de lèxic mariner, humor i tendresa. És una mostra magistral del realisme poètic català, on el paisatge marí esdevé memòria, vocació i identitat.
How it begins
Ja que sempre vols que et conti coses de marina- m'escrigué la senyora Marianna Saura, -t'explicaré amb tots els ets i uts un viatge que vaig fer en barca de mitjana: un viatge de no res (no et facis il·lusions); però te'l vull servir tan a la menuda, seguint les notes que en tinc preses en un llibre de memòries, que ja serà prou que no te n'atipis. Així potser no et tornaràs a queixar de la meva eixutesa. Tu ja saps que el pare era patró i que feia la carrera d'Alacant. Fill de Blanes, s'havia casat amb una granaire de Roses que tenia una caseta al barri de mar i una vinya a la vora del poble. Aquestes dues finques varen motivar que el matrimoni s'establís a Roses, des d'on el pare va seguir la seva navegació de cabotatge, eixamplant el comerç que havien començat els seus sogres. Ell era amo del carregament i de la barca, i ell se la comandava: de manera que s'ho guanyava tot. Franc de nòlits en un temps en què el cabotatge produïa bastant, pots comptar si es va aprofitar.
Text from Project Gutenberg, public domain.