Un tros de paper / Two Volumes
Un tros de paper recull els textos publicats al setmanari homònim entre 1865 i 1866, el primer periòdic escrit en català, fundat per Albert Llanas amb la complicitat de Robert Robert, Frederic Soler (Pitarra), Eduard Vidal i Valenciano, Conrad Roure i altres, i il·lustrat per Tomàs Padró. A través d'articles, versos, epigrames i quadres de costums —"Les quatre Rambles", "El passeig de Gràcia", "Barcelona avui en dia"— retrata amb humor la vida d'una Barcelona encara emmurallada, els seus tipus populars i els seus racons quotidians. El pròleg de Conrad Roure en reconstrueix la història.
L'obra importa com a fita fundacional de la premsa i de la prosa humorística catalanes, en un temps en què la llengua, abandonada i sense diccionaris fiables, s'escrivia de mil maneres: un autèntic "mosaic ortogràfic". El seu èxit popular —cada número s'exhauria en hores— demostra la set d'una literatura propera, riallera i en idioma propi. Llegir-la avui és retrobar el bocí de paper on va néixer el periodisme satíric català.
How it begins
textos publicats al setmanari UN TROS DE PAPER entre 1865 i 1866 i triats per Carles Riba. El pròleg de Conrad Roure explica prou bé la història d'aquesta publicació, pionera de la premsa a Catalunya.] UN TROS DE PAPER VOLUM PRIMER INDEX PRÒLEG EXPLICATIU LES QUATRE RAMBLES EL PASSEIG DE GRÀCIA EL TEATRE PRINCIPAL BARCELONA AVUI EN DIA LA CAMPANA BALLS CONVERSES MENUDÈNCIES D'ALLÓ MATEIX L'ANY VINENT CORRESPONDÈNCIA DEL TEMPS SI QUE ESTEM FRESCOS MISÈRIA HUMANA TEDÈUM VAL MÉS UN PUNT QUE MIL LLIURES UN QUE NEDA BÉ L'HONOR NACIONAL L'HOME DE BARRI ELS VIUDOS LA TERRAIRE L'AMO DE CASA L'AMERICANO ELS FORASTERS UN HOME DE SA CASA L'HEREU MODES EL DIUMENGE… A FORA! PRÒLEG EXPLICATIU Fins l'any 69 del segle passat, Barcelona estava voltada de muralles, amb els portals tancats de les deu de la nit fins a la matinada. Solament el portal de mar es tancava alguna hora més tard, en consideració als habitants de la Barceloneta que assistien als teatres públics de l'enclòs urbà.
Text from Project Gutenberg, public domain.