Los Apóstoles
Los Apóstoles es el segundo volumen de la monumental Historia de los orígenes del cristianismo de Ernest Renan. Retomando el relato desde el sábado posterior a la muerte de Jesús, la obra narra cómo aquel pequeño grupo de discípulos, conmovido por la fe en la resurrección, transformó su duelo en un movimiento imparable. Renan reconstruye la organización de la Iglesia de Jerusalén, sus primeras pruebas y conquistas, la propagación de la fe desde Siria hasta Antioquía —donde el cristianismo se separa del judaísmo y recibe su nombre— y culmina con la partida de Pablo, Bernabé y Juan Marcos hacia su primera misión entre los gentiles.
Escrita con el rigor crítico y la sensibilidad literaria que caracterizan a Renan, la obra examina el nacimiento de una religión universal como fenómeno histórico y humano, no sobrenatural. Reivindica a los compañeros oscuros de Jesús como los verdaderos fundadores frente a la sobrevalorada figura de Pablo, y reflexiona sobre la fe, el entusiasmo colectivo y la fuerza de las ideas para mover el mundo. Sigue siendo una lectura imprescindible para comprender los cimientos del cristianismo.
How it begins
Para facilitar la lectura, se han añadido tildes a las mayúsculas que las necesitan, se han actualizado los nombres propios antiguos que cuentan con grafía más moderna consolidada, y se ha actualizado también la ortografía de las expresiones que ahora utilizan la secuencia «ex-» en su raíz (así, «espresion» o «esclamacion» se han escrito como «expresion» y «exclamacion») Se ha restaurado el contenido de las notas, con sus citas y referencias insertas, de modo que concuerden con el original francés. También se han añadido las notas, completas o parciales, y las citas en griego que el traductor eliminó de su traducción. Las notas han sido renumeradas y ubicadas al final del libro. Los años de la datación, que en el original aparecen en el encabezado de cada página, se han limitado a una sola aparición marginal al principio de capítulo o de periodo. Las páginas en blanco han sido eliminadas. LOS APÓSTOLES. LOS APÓSTOLES, OBRA ESCRITA EN FRANCÉS POR ERNESTO RENÁN, MIEMBRO DEL INSTITUTO. TRADUCCION DE D. ENRIQUE L. DE VERNEUILL. BARCELONA. —— CENTRO DE SUSCRICIONES, LA ILUSTRACION, CALLE DE MENDIZÁBAL, NÚM. 4. 1868. INTRODUCCION. Crítica de los documentos originales.
Text from Project Gutenberg, public domain.