Orígenes de la novela, Tomo III
En este tercer tomo de los Orígenes de la novela, Marcelino Menéndez y Pelayo dedica su extenso estudio preliminar a la Celestina y a su descendencia literaria. La introducción examina la Tragicomedia de Calisto y Melibea: las cuestiones sobre su autoría y el bachiller Fernando de Rojas, sus ediciones primitivas, sus fuentes clásicas y humanísticas, el análisis de sus personajes, su estilo y su espíritu moral. La segunda parte reúne las novelas dialogadas que imitaron o continuaron la obra de Rojas —la Tragedia Policiana, la Comedia Florinea, la Selvagia, la Lozana Andaluza y otras—, transcritas respetando fielmente las ediciones originales y la antigua ortografía.
La obra importa porque traza el nacimiento de un género y rescata textos casi olvidados que documentan el lenguaje, los modismos y la imprenta de los siglos XV y XVI. Más que una antología, es una historia razonada de cómo la novela española halló forma propia partiendo del molde celestinesco.
How it begins
En la versión de texto sin formatear las palabras en itálicas están indicadas con _guiones bajos_; mientras que las palabras en Versalitas se han escrito en mayúsculas. Además, una letra precedida por el signo “^” indica que esa letra es un superíndice. Por ejemplo ^e representa la letra “e” en tamaño más pequeño que la escritura del resto del texto y se encuentra ligeramente por encima de la línea de escritura. En la obra original aparecen letras o conjunto de letras con un signo diacrítico que muestra una línea horizontal (macrón) en la parte superior de esas letras. Algunos de esos signos no pueden representarse en la versión sin formatear y en consecuencia están representados con la marca [=texto]; es decir que ese signo representa la palabra “texto” con una línea horizontal superior sobre dicha palabra. La obra incluye una Introducción de Menéndez y Pelayo y una segunda parte donde se presentan obras del período analizado en este tomo. Estas obras no sólo ilustran las temáticas elegidas por sus autores, sino el estilo, el lenguaje, modismos propios de la época, la ortografía e, incluso, las características de las impresiones tipográficas de ese entonces.
Text from Project Gutenberg, public domain.