Azul... / Obras Completas Vol. IV
Azul... reúne cuentos y poemas con que Rubén Darío inauguró el modernismo hispanoamericano, publicado en Valparaíso en 1888. En sus relatos —«El rey burgués», «El sátiro sordo», «La ninfa», «El velo de la reina Mab»— y en las series líricas «El año lírico» y los sonetos «Medallones», el joven nicaragüense despliega princesas, faunos, cisnes y artistas incomprendidos en escenarios cosmopolitas. El libro se abre con las célebres cartas de Juan Valera, que celebran su «galicismo mental» y su extraña originalidad: un castellano impecable impregnado del más refinado espíritu francés, sin que su autor hubiera pisado París.
Su importancia es fundacional. Darío fusiona la cultura grecolatina, el parnasianismo y el simbolismo en una prosa cincelada, musical y sensorial que renovó el idioma. Bajo la belleza ornamental late el conflicto entre el arte y una sociedad mercantil que desprecia al poeta. Azul... proclama la autonomía de lo bello, el ansia de ideal y la libertad creadora, abriendo una época nueva para las letras en español.
How it begins
ODO libro, que desde América llega a mis manos, excita mi interés y despierta mi curiosidad; pero ninguno hasta hoy la ha despertado tan viva como el de usted, no bien comencé a leerlo. Confieso que al principio, a pesar de la amable dedicatoria con que usted me envía un ejemplar, miré el libro con indiferencia... casi con desvío. El título Azul... tuvo la culpa. Víctor Hugo dice: L’art c’est l’azur ; pero yo no me conformo ni me resigno con que tal dicho sea muy profundo y hermoso. Para mí, tanto vale decir que el arte es lo azul, como decir que es lo verde, lo amarillo o lo rojo. ¿Por qué, en este caso, lo azul (aunque en francés no sea bleu , sino azur , que es más poético) ha de ser cifra, símbolo y superior predicamento que abarque lo ideal, lo etéreo, lo infinito, la serenidad del cielo sin nubes, la luz difusa, la amplitud vaga y sin límites, donde nacen, viven, brillan y se mueven los astros? Pero aunque todo esto y más surja del fondo de nuestro ser y aparezca a los ojos del espíritu, evocado por la palabra azul , ¿qué novedad hay en decir que el arte es todo esto?
Text from Project Gutenberg, public domain.