Del Plata al Niagara
No siendo estas notas personales el meditado estudio de un encargo oficial, «Del Plata al Niágara» reúne las impresiones que Paul Groussac fue tomando durante su viaje desde el Río de la Plata hacia los Estados Unidos y el Canadá. A partir de apuntes redactados sobre la marcha, el autor narra paisajes, ciudades y costumbres del Norte, sin atender a opiniones ajenas: lo que ofrece al lector son únicamente las suyas. El relato avanza entre la crónica de viaje y la digresión reflexiva, salpicado de erudición, ironía y escepticismo.
Más que un itinerario, el libro es un ejercicio de pensamiento sobre la civilización, el progreso, el arte y la vanidad del saber humano, que Groussac, bibliotecario y crítico, observa con lúcida melancolía. Su prosa exigente y su mirada europea sobre América hacen de esta obra un clásico del ensayo y la literatura de viajes hispanoamericana de fines del siglo XIX.
How it begins
No siendo estas notas personales el meditado estudio que correspondería á un encargo oficial, ni un homenaje digno del alto magistrado que tanto contribuyó á que yo las escribiese,—no las dedico al que era entonces Presidente de la República y es siempre una fuerza nacional y una gloria de su patria: sino, en prueba de afecto y agradecimiento, al juez más indulgente de mi esfuerzo, al fiel amigo de la juventud y de la madurez. P. G. PREFACIO Algunas de estas páginas han visto la luz en La Nación de Buenos Aires, otras en La Biblioteca ; el resto es inédito. Por lo demás, tienen todas ellas idéntica procedencia: han sido redactadas sobre apuntes personales, tomados durante el mismo viaje y sin hacer mucha cuenta de la opinión exterior. No espere, pues, el lector informarse aquí de impresiones ajenas, sino de las mías. Escribo el prefacio de este libro sin haber visto reunidos jamás ni conocido por su orden todos sus capítulos; pues está demás advertir que la lectura tropezosa y fragmentaria de las pruebas, lejos de suministrar un buen elemento de juicio, tiene por efecto saturar de su prosa al enervado autor, inhabilitándole para volver á leerse impreso en mucho tiempo.
Text from Project Gutenberg, public domain.