Kampstories
Kampstories is ’n bundel volksverhale wat C. Louis Leipoldt by skoolkampe aan die jonger kinders vertel het en in 1923 die wêreld ingestuur het. Die elf stories—onder meer „Die Een Wat Blind Was”, „Abdoel se Storie”, „Hoekom die See huil” en „Waar die Reënboog vandaan kom”—word vertel in die gemoedelike, intieme stem van ’n verteller wat sy „Kleinbasie” aanspreek. Dit is verhale van jagters en blindes, slim kraaie en arme spoke, vol Kaapse kleur, humor en die wonder van ’n wêreld toe alles nog klein was.
Die bundel weef oorsprongmites, fabels en sedelesse saam, en speel met die idee dat baie dinge lyk soos hulle nie is nie. Leipoldt vier die mondelinge vertelkuns en die ryk Afrikaans van sy tyd, met sy spreektaal, seggoed en speelse afwykings. As een van die vroeë vorme van Afrikaanse kinderliteratuur bewaar Kampstories ’n stuk kulturele erfenis en bly dit ’n bekoorlike venster op vertel, verbeelding en die lewenswysheid wat aan kinders deurgegee word.
How it begins
Hierdie stories is in ons skoolkampe vertel, gewoonlik aan die jonger kinders. Daar hulle byval gevind het, stuur ek hulle die wêreld in, sonder verder verandering. C. L. L. Pretoria, November 1923. [ Inhoud ] INHOUD. Bladsy. I. Die Een Wat Blind Was 1 II. In die Slamaaierwinkel 6 III. Abdoel se Storie 14 IV. Die Slim Kraai 24 V. Die Klappertjie 38 VI. Gorra en Gogga 52 VII. Die Lui Seun 61 VIII. Hoekom die See huil 75 IX. Waar die Reënboog vandaan kom 89 X. Die Arme Spook 98 XI. Die Onnosele Boerseun 115 [ 1 ] [ Inhoud ] I. Die Een wat Blind was. Toe alles op die wêreld nog klein was—so klein soos die borsveertjies van ’n tingtinkie—toe was daar twee wat rondgeloop het. Die een het altyd vir hom kos gesoek en die ander was blind. Die Een Wat Kos Gesoek het, was ’n jagter. Hy het gate gemaak om die wild te vang, en hy het baie hard gewerk om nou en dan ’n stukkie kos in die hande te kry. Want in dié tyd, my Kleinbasie, was kos baie skaars. Nie soos vandag nie! Nou kry jy brood en blikkieskos en wat jy wil hê, as jy net vra, want die oubaas is mos ryk, en kan op die boekie koop in die winkel.
Text from Project Gutenberg, public domain.