Pasáček Ali: Pověst z východu
Pasáček Ali pase na úbočí hory ovce, když ho z bezstarostné hry vytrhne podivný hukot, který otřásá zemí, ač je nebe bez mráčku. Matka ho spěšně žene domů a v noci se ukáže příčina: hora, kterou pokládali za dávno vyhaslou sopku, znovu vybuchla. Rodina v záři ohně prchá do údolí k mostu přes hlubokou strž, který má znamenat záchranu. Při útěku Ali upadne, a než most přejde, zřítí se i s jeho rodiči do propasti. Osamělý chlapec se zachrání na stromě nad proudem lávy a zůstává sám.
Pověst z východu líčí přírodní katastrofu jako zkoušku dětské odvahy a samostatnosti. Skrze osud malého pasáčka rozvíjí témata ztráty, osiřelosti a houževnatosti, s níž se dítě musí postavit nepřízni osudu. Vypráví o síle rodinné lásky i o tom, jak člověk čelí nezkrotným silám přírody — a proč i v nejtěžších chvílích nesmí ztratit naději.
How it begins
Ali se překvapeně zadíval na oblohu. Co to má znamenat? Že by se blížila bouře? Ale jak by se mohla blížit, když obloha je samá modř a sluníčko krásně svítí! Snad se mu to jen zazdálo, když byl tak pohřížen do hry. Bezstarostně mávl rukou, usmál se na ovečky a chtěl hráti dále. Sotva však přiložil flétnu k ústům, ozval se hukot znovu. Tentokrát již tak zřetelně, že i ovce zneklidněly. Ty, které dosud ležely, polekaně vyskočily a shlukly se okolo svého pasáčka. I věrný pes Blesk přiběhl k Alimu a lísal se u jeho nohou. Ali nevěděl, co má dělat. Podivná úzkost mu sevřela hruď. Nebe je čisté, slunce jasně svítí, stromy a keře se ani nehnou. A přece! Znovu a znovu to dunělo a hučelo kdesi v neznámu. Chvílemi byl hukot tak silný, že se zachvěla i země. Přestrašená zvířata se třásla a s úděsem v očích vzhlížela k malému chlapci, jako by u něho hledala ochranu. Pasáček byl bezradný. Má již hnáti domů? Ale do večera je ještě tolik času, že by se mu doma jistě vysmáli. Myslili by, že si popletl čas. A když by jim vypravoval o podivném hukotu, kdo by mu uvěřil? Doma to možná nehučelo. A tak by si mohli ještě říci, že se mu jenom nechtělo být na pastvě. Ale co — zůstane! Však není už malé děcko!
Text from Project Gutenberg, public domain.