Llibre D'històries
Entre les sensacions diàries que la vida ens ofereix, en Marc Palau, jove historiaire, recull fets, dites i visions que transforma en històries. La primera, «Tresor tret d'una novel·la», presenta el seu oncle, el milionari Pere Serra, dit «Serra de les unces», un home que s'ha fet ric des del no res i que menysprea els intel·lectuals i els llibres com a temps i diners malaguanyats. A través d'aquests relats, l'autor recull successos ordinaris i, amb art de contaire, els enlaira, els amplifica i els converteix en rondalles on la ficció és sovint la realitat més alta.
L'obra reflexiona sobre la frontera entre veritat i mentida, entre realitat i artifici literari, i sobre l'impuls humà de narrar i transfigurar l'experiència. Casellas, figura central del Modernisme català, hi contraposa el món burgès dels diners al dels contemplatius i artistes. Importa perquè defensa la transformació artística com a font de plaer honest i de veritats permanents, més riques com més s'allunyen del fet brut.
How it begins
Entre el florir i el marcir-se de les sensacions diàries que l'espectacle de la vida vos promou, us salta de vegades als sentits una feta, una dita, una visió que, més que per curiosa o rara, per susceptible d'ulteriors transformacions, sentiu ànsia de contar als demés. Sembla que servant el cas únicament per a vosaltres no us trobeu prou complaguts, sinó que l'haveu de trametre al proïsme per a gaudir-lo del tot. Una part d'aquest afany, ja es veu que és necessitat humana d'expansió; però una altra part, i de segur la més grossa, probablement s'ha de pendre per propensió a la mímesi, per instint imitatiu, per tendència artística, literària. Perquè el cert és que, en comunicant als altres el què ha mogut un moment el nostre esperit, pel regular es posa cura en rimar la feta, en ordenar-la, en enquadrar-la, en decorar-la segons lleis d'art que cada contaire porta a dintre. Veniu a fer com el músic que harmonitza la melodia salvatge. Del succés vulgar, corrent, que preteniu relatar, en dibuixeu amb perfils les frases significants, n'accentueu el què us apar capital, n'esfumeu el què us sembla secundari i, aquí amplificant i allí enxiquint, talleu, afegiu i capgireu. En una paraula: vos apropieu el fet, imaginant-lo a semblança vostra; o segons els figurins d'una moda literària.
Text from Project Gutenberg, public domain.