La isla del tesoro
La Isla del Tesoro narra la historia de Jim Hawkins, un joven que regresa a la posada de sus padres y descubre, entre las pertenencias de un viejo marinero fallecido, el mapa de un tesoro escondido por el feroz capitán Flint en una isla desierta. Junto al caballero Trelawney y el doctor Livesey, Jim se embarca en la goleta La Española rumbo al océano. Pero la tripulación oculta a un grupo de piratas comandados por el astuto cocinero Long John Silver, y lo que comienza como una aventura se convierte en una lucha por la supervivencia y por el oro enterrado.
Más que un simple relato de piratas, la novela es una iniciación: un niño que, entre peligros y traiciones, aprende el valor, la astucia y la ambigüedad moral del mundo adulto. Stevenson combina con sencillez magistral el aroma del mar, la tensión de la maniobra y el eco de los cantos marineros. Su perdurable importancia radica en haber fijado el imaginario universal de la piratería —el mapa, la isla, el cofre— y en ofrecer, sin moralejas pesadas, un romance limpio que cautiva por igual a jóvenes y adultos.
How it begins
En esta edición se han mantenido las convenciones ortográficas del original, incluyendo las variadas normas de acentuación y punctuación presentes en el texto. ( Una lista de los errores corregidos sigue el texto.) Índice Prólogo de la edición española Parte I: Capítulo I, II, III, IV, V, VI. Parte II: Capítulo VII, VIII, IX, X, XI, XII. Parte III: Capítulo XIII, XIV, XV. Parte IV: XVI, XVII, XVIII, XIX, XX, XXI. Parte V: Capítulo XXII, XXIII, XXIV, XXV, XXVI, XXVII. Parte VI: Capítulo XXVIII, XXIX, XXX, XXXI, XXXII, XXXIII, XXXIV. Notas del traductor (nota del transcriptor) “ La Guardia Blanca . —Es el título de una novela escrita en inglés por Conan Doyle y publicada en español por la casa de Appleton de Nueva York, que acabamos de leer con toda complacencia, una vez que reune á su ingenio y fácil lenguaje, un tema muy bien urdido y descripciones sumamente interesantes. En la Guardia Blanca encontramos episodios históricos de la Edad Media trazados con una naturalidad pasmosa, de tal modo bien pintados los cuadros, de tal manera descritas las costumbres, que le parece á uno encontrarse en aquella edad y trabar conocimiento con los personajes.
Text from Project Gutenberg, public domain.