L'auca del senyor Esteve / ab redolins dibuixats per en Ramón Casas; escrits per en Gabriel Alomar
L'auca del senyor Esteve narra la història d'una família de botiguers barcelonins, propietaris de «La Puntual», una botiga de betes i fils. La novel·la s'obre amb el naixement de l'Estevet, esperat durant anys pel senyor Ramon, dividit entre el deure de pare i l'atenció al negoci. A través de generacions, el comerç i la prosperitat de la botiga marquen el destí de la nissaga, fins que un descendent, sensible i artista, trenca amb la tradició mercantil i desperta el conflicte entre la vocació creativa i el seny pràctic de la família.
És una obra cabdal de la literatura catalana que retrata amb humor i tendresa la mentalitat de la burgesia menestral barcelonina, el seu culte al treball i a l'estalvi. Rusiñol hi contraposa dos mons —el del comerç i el de l'art— i reflexiona sobre la incomprensió que envolta l'artista dins una societat regida pel profit.
How it begins
El jorn que va naixer l'Estevet, el seu pare, el senyor Ramon, després d'esperar anys i anys aquella criatura tardana, per les contingencies del comerç, no va poguer estar perenne al costat de la seva esposa . Les compradores batxilleres, semblava que s'havien avingut, per no deixar-lo complir com a pare, i alli a «La Puntual», la botiga de betes i fils de més credit i de més giro de quatre carrers de llarg a llarg, qu'ara una cana de trencilla, qu'ara una ruixa, qu'ara quatre pams de floc, entre compra i tafaneria, el van tenir entretingut a darrera del taulell, mentres la pobra muller, alli sobre, a l'entressol, complia la missió materna de donar fruit a n'en Ramon, am la llevadora a l'alcoba, i dugues veines a la sala. A fòra de l'alcoba, plovia: una pluja fina, una polsina d'humitat qu'anava enfangant el carrer, l'acera, i «La Puntual». Al devant, a n'el quartel d'artilleria, no hi havia ni aquell centinella, ni aquells oficials qu'es gronxen a n'els balancins de la porta.
Text from Project Gutenberg, public domain.