Ben Hur: Una storia di Cristo
Ben Hur racconta la vicenda di Giuda Ben Hur, giovane principe ebreo della Gerusalemme ai tempi di Cristo. Tradito dall'amico romano Messala, viene ingiustamente accusato e condannato ai remi delle galee, mentre la madre e la sorella vengono imprigionate. Sopravvissuto al naufragio e divenuto figlio adottivo di un console romano, Ben Hur torna in Oriente animato dal desiderio di vendetta, che culmina nella celebre corsa delle bighe. Il suo cammino si intreccia ripetutamente con la figura di Gesù, dalla nascita annunciata dai Magi fino alla crocifissione.
È un grande romanzo storico che ricostruisce con vasta erudizione i costumi, i paesaggi e la vita della Giudea e dell'Oriente al tempo di Cristo. Attraverso il percorso del protagonista, l'opera esplora i temi della vendetta e del perdono, dell'odio che cede infine alla fede. La sua importanza sta nell'aver fuso avventura epica e ispirazione religiosa, conquistando milioni di lettori in tutto il mondo.
How it begins
Dopo che il Quo Vadis ha portato una vera rivoluzione nel campo dei romanzi storici, parrà per lo meno ardito presentare al pubblico una nuova opera dello stesso genere sostenendo che, per elevatezza di concetti ispiratori, e per larghezza di erudizione, l'autore di essa non sia meno raccomandabile ed encomiabile dello Sienckievicz. Non facciamo vane parole. Le quattrocento edizioni inglesi, francesi, tedesche, svedesi, rispondono del nostro giudizio. Ben Hur è la produzione meravigliosa di un più meraviglioso ingegno; Lewis Wallace, noto come valoroso ufficiale distintosi nella guerra di secessione, dimorante attualmente a Crowfordsville Indiana (S. U. A.), ex diplomatico, è divenuto uno dei più popolari scrittori dei suo paese; nel volume, Gerusalemme, Antiochia; tutto l'Oriente, a differenza degli altri libri che pongono la scena principale in Roma; costumi e vita del tempo di Cristo, sono magnificamente descritti. Il prologo, l'introduzione del primo libro, benchè traducendo dal testo inglese, sono stati da noi ridotti a proporzioni alquanto più brevi e più conformi all'indole del nostro pubblico, il quale, se non li salterà a piè pari, farà cosa buona, e se ne troverà contento per la bellezza che riscontrerà nei libri seguenti, cui, Prologo e prima parte, sono necessaria seppur lunga preparazione. I Traduttori ················ Ma questa ripetizione della vecchia storia è appunto il fascino più bello del racconto famigliare.
Text from Project Gutenberg, public domain.