Antigone
Antigoné, Oidipusz lánya szembeszáll Kreón thébai király parancsával, amely megtiltja, hogy eltemessék a város ellen harcoló testvérét, Polüneikészt, miközben a hazáért elesett Eteoklészt fényes pompával búcsúztatják. Húga, Iszméné félelmében visszariad, ám Antigoné egyedül is teljesíti az isteni törvény és a testvéri kötelesség parancsát: betemeti a holttestet. Kreón halálra ítéli, hiába könyörög érte fia, Haimón, Antigoné jegyese. Mire a vak jós, Teiresziász figyelmeztetésére a király megenyhülne, már késő: Antigoné, Haimón és Kreón felesége, Eurüdiké is halálba menekül, a zsarnok pedig összetörten marad magára.
Szophoklész tragédiája az emberi és az isteni törvény, az egyéni lelkiismeret és az állami hatalom örök összeütközését állítja középpontba. Antigoné a meggyőződéséhez hűséges, bátor lázadó alakja, Kreón pedig a gőgös, hajlíthatatlan uralkodóé, akit saját makacssága dönt romlásba. A mű máig érvényes kérdéseket feszeget engedelmességről, igazságról és emberi méltóságról, ezért a világirodalom egyik legmaradandóbb drámája.
How it begins
Polynikes, kit öcscse Eteokles megfosztott Theba trónjától, Argosba menekült, s a szövetséges fejedelmek sergeivel ostrom alá vette Thebát. A két ellenséges testvér a csata folyamán egymást kölcsönösen megölte, mint megjósolá a haldokló Oedipus átka. A csatát követő éjjelen az argosi sereg gyors futásban elmenekült Theba falai alól, a város felszabadult, melynek királya Kreon lett, az elesett testvérek nagybátyja. Az új király másnap reggel azonnal kihirdetteté Theba utczáin, hogy a honáért elesett Eteoklest fényes pompával fogják eltemetni; ellenben Polynikes holtteste büntetésül temetetlen marad, a szomszéd hegyen orvmadarak és ebek zsákmányáúl heverve. Őröket is állított a holttest mellé, nehogy valaki megszegje a királyi tilalmat. A hőslelkű Antigone nem viselheti nyugodtan testvére holttestének meggyalázását, s fölteszi magában, hogy a királyi tilalom daczára is eltemeti. Kora hajnalban fölkeresi húgát, Ismenét, hogy tervében részvételre bírja, s ezzel veszi kezdetét a tragœdia cselekvénye, mely Thebában a királyi palota előtti téren történik. SZEMÉLYEK: Antigone. Ismene. Kar: thebai aggastyánok. Kreon. Őr. Hæmon. Tiresias. Hirmondó. Eurydike. Szolga. (Antigone oldalról, Ismene a palotából jő.) ANTIGONE. Ismene, drága testvér, tudsz-e oly csapást, Mit Oedipus bünéért Zeus nem külde ránk, Hogy életünkben érjen minden büntetés? Nincs átok, szégyen, nincs bánat, nyomor, keserv, Mit egyesülten szemlélnem ne kellene A te s az én átoksujtotta sorsomon. És mily parancs az, melyet szóbeszéd szerint, Most hirdetett ki városunkban a király? Nem mondanád? Vagy nem tudod, hogy ellenink Mily uj szégyennel sujtják kedvesink fejét? ISMENE.
Text from Project Gutenberg, public domain.