Thet Oera Linda Bok, Naar een Handschrift uit de Dertiende Eeuw
Thet Oera Linda Bok jout him út foar in âld Frysk hânskrift, oerlevere fan slachte op slachte yn 'e famylje Oera Linda. It fertelt de skiednis fan Fryas folk, dat ôfstamje soe fan 'e mem Frya, mei harren wetten, leauwen en de folksmemmen dy't oer de boargen weitsje. De teksten ferhelje fan grutte floeden, fiere seereizen, kriich en delgong, en fan in frije, sedige maatskippij dy't troch frjemde ynfloeden bedrige wurdt. Yn dizze útjefte set J.G. Ottema de tekst oer en jout er oantekeningen en ferdigening tsjin de krityk.
It boek hat fan it begjin ôf striid wekke: is it in echt aldheidsk tsjûgenis of in lettere ferfalsking? Dy fraach giet oer mear as papier en âldens — it giet oer Fryske identiteit, frijheid en de woartels fan in folk. Of men it no leaut of net, it bliuwt in nijsgjirrich spegelbyld fan dreamen oer ôfkomst en eigenheid, en in útnoeging om sels te ûndersykjen ynstee fan blynwei te oardieljen.
How it begins
De eerste druk van het Oera Linda Boek is uitverkocht, en daardoor de gelegenheid ontstaan, om eene tweede uitgave ter perse te leggen. Voor mij is dit eene gewenschte zaak, omdat ik nu in staat gesteld ben hier en daar eene ingeslopen fout te herstellen of eene minder juiste vertaling te verbeteren. Van zijne eerste verschijning af, ja zelfs reeds voor dat het gedrukt was, heeft het boek eene groote tegenspraak en veroordeeling ondervonden. Vele pennen zijn daarover in beweging gebracht, eerst om de uitgave te beletten en vervolgens om de verspreiding tegen te gaan. Niet alleen binnen ’s lands, maar ook daar buiten is men tegen dat boek te velde getrokken, als of van de echtheid of onechtheid daarvan het welzijn van land en volk afhing. Wat heeft toch dat onschuldige boek gedaan, om zoo veel haat en verbittering op te wekken? Is het zoo’n bespottelijk prulschrift, zulk eene domme wartaal, niet waardig om gelezen te worden; wel nu men leze het niet. Maar als men het dan toch leest, dan leze men ook wat ik er bij en over geschreven heb in de Inleiding , de Geschiedkundige Aanteekeningen , de Koninklijke Akademie en het Oera Linda Boek , en de Deventer Courant en het Oera Linda Boek . Doch dat is juist wat men niet doet.
Text from Project Gutenberg, public domain.