Samlade arbeten I
Samlade arbeten I är den första delen i nationalupplagan av Johan Ludvig Runebergs verk, en prisbillig utgåva tänkt att göra skaldens diktning till en egendom i varje finländskt hem. Bandet inleds med en utförlig levnadsteckning av B. Estlander, som tecknar Runebergs barndom i Jakobstad, hans österbottniska lynne och det varma inflytandet från modern Anna Maria, vars berättarkonst och sångröst väckte sonens öra för språkets rytm. Här samlas framför allt de dikter som rör fosterlandet, medan skaldens övriga verk fått sin plats i andra bandet.
Verket bär på de teman som gjort Runeberg till Finlands nationalskald: kärleken till fäderneslandet, naturen och det enkla folkets liv, samt en hjärtats värme som strålar ur varje blad. Det betyder något därför att Runeberg formade en hel nations självbild och bevisade att stor diktning kunde födas ur den karga österbottniska kusten. Samlingen bevarar dessa oförgängliga sångskatter på skaldens eget språk.
How it begins
Efter det utgifvandet af normalupplagan af J. L. Runebergs samlade arbeten afslutats, har tiden synts vara inne att utgifva äfven en prisbillig upplaga af skaldens verk. Då man betecknat den som nationalupplaga, har det skett i förhoppning om att den i sin mån skall göra dessa oförgängliga sångskatter till en egendom i hvarje hem hos den del af vårt folk, som kan tillägna sig dem på skaldens eget språk. Nationalupplagan omfattar själffallet alla skaldens viktigaste verk. Endast en del öfversättningar och bearbetningar af utländska original har uteslutits, likaså några uppsatser och recensioner. Det uteslutna har nämligen dels i och för sig, dels åter för vår tid icke samma betydelse som skaldens öfriga skrifter. Hvad uppställningen beträffa har i det första bandet förnämligast inrymts sådant, som rör fosterlandet, medan det öfriga fått sin plats i andra bandet. Texten är normalupplagans, ortografin den af Svenska akademien i sjunde upplagan af ordlistan fastställda. Interpunktionen har moderniserats; dock har komma stundom i strid med nu vanliga regler användts för att utmärka paus vid uppläsningen, detta till en del efter skaldens eget föredöme. Hj. A. JOHAN LUDVIG RUNEBERG Lefnadsteckning af B. Estlander Runeberg föddes den 5 februari 1804, fem år före Borgå landtdag och den regim, som då i Finland grundlades. Den 5 februari 1904, fem år. efter urtimalandtdagen och den nya regim, som därmed vidtagit, går Finlands folk att fira hans hundraårsminne.
Text from Project Gutenberg, public domain.