Luftseilerens Skat
Luftseilerens Skat, skrevet av flygepioneren Claude Grahame-White sammen med Harry Harper og oversatt til norsk av Helene Lassen i 1914, er en fremtidsroman om luftfartens muligheter. Vi følger Allen Dale, ansett som Englands fremste flyver, som med koldblodig mot og enestående dyktighet utfordrer vinden over Langley-sletten mens han prøvekjører et nytt militært biplan. Boken kombinerer dristige luftbedrifter med en fortelling om en hemmelighet — luftseilerens skat — i en tid da flyvekunsten ennå var ung og farlig.
Romanen feirer menneskets erobring av luften og spår at luftveiene snart vil binde sammen Europa og siden hele verden. Den dyrker beundring for ingeniørkunst, vågemot og teknologisk fremskritt, men minner samtidig om at seieren er dyrt vundet og at menneskeliv er gått tapt. Som et tidsbilde fra flyvningens barndom viser boken hvordan datidens optimisme forestilte seg fremtiden — og hvorfor drømmen om å beherske himmelen fortsatt fascinerer.
How it begins
Denne teksten bruker UTF-8 (Unicode) tekstkodning. Hvis apostrofer, anførselstegn, æ, ø, eller å vises merkelig, kan du ha en ukompatibel browser eller utilgengelig fonte. Start med å sikre at browserens «character set» eller «file encoding» er satt til Unicode (UTF-8). Det kan også være nødvendig å endre standardfonten for browseren. Et par typografiske feil har blitt rettet, hovedsakelig anførselsestegn (manglende eller overflødig). De er endret i teksten med mouse-hover popups . Fortale Luftseilerens Skat Innhold GRAHAME-WHITE og HARRY HARPER LUFTSEILERENS SKAT OVERSAT AV HELENE LASSEN KRISTIANIA FORLAGT AV H. ASCHEHOUG & CO. (W. NYGAARD) 1914 NATIONALTRYKKERIET FORTALE Uagtet flyvekunsten er naadd langt og er i sterk utvikling i vore dage, vil vel de fleste mene at det aeroplan de her læser om, er et fjernt fantasi-billede. Men de som stadig studerer flyvekunsten, og ser vanskeligheterne svinde og sikkerheten vokse, de ser hvorledes utviklingen vil gaa. Luften vil bli fremtidens slagne landevei og gi den hurtigste befordring for passagerer og gods. Inden 25 aar er gaat, vil en luftflaate i rasende fart flyve fra England til Amerika paa mindre end 20 timer. Ikke for ingenting har vi efter aarhundreders anstrengelser erobret luften. Menneskeliv er gaat tapt; seiren er dyrt vundet. Men menneskeheten vil tilslut høste seirens frugter. Først vil luftveiene forene Europa. Saa litt efter litt hele verden. London 1913. Claude Grahame-White. Harry Harper. KAPITEL I. Flyveren Allen Dale.
Text from Project Gutenberg, public domain.