Poesias Eroticas, Burlescas, e Satyricas de M.M. de Barbosa du Bocage / não comprehendidas na edição que das obras d'este poeta se publicou em Lisboa, no anno de MDCCCLIII.
Foi apenso ao final desta obra um índice exaustivo dos poemas; aqui Bocage reúne a poesia que a edição oficial de 1853 deixou de fora por tratar de assuntos anti-religiosos ou contrários ao decoro público. O volume abre com a "Ribeirada", poema burlesco sobre o negro Ribeiro e o deus Priapo, e segue com a "Arte de Amar", epístolas, sonetos, elegias e miscelânea, incluindo refutações e versos contra frades e beatas. São composições obscenas, satíricas e licenciosas que circulavam manuscritas, copiadas e adulteradas, aqui impressas para completar a coleção das obras do poeta.
A obra interessa porque revela a face proibida de Bocage: o humor escatológico, a paródia épica, a sátira anticlerical e a celebração desbragada do erotismo. Mais do que escândalo, estes versos documentam a sua genialidade verbal e a liberdade de uma época, mostrando como a glória do poeta sobreviveria mesmo assente apenas neste género. Para o leitor curioso, é um retrato moral indispensável de um dos maiores nomes da literatura portuguesa.
How it begins
Foi apenso ao final do livro um Índice Exaustivo dos Poemas Contidos Neste Volume . Poemas para os quais o editor não providenciou um título são identificados pelo seu primeiro verso em itálico. Poemas de outro autor que não Bocage têm o nome do seu autor indicado entre parênteses após o título do poema. INDICE DAS POESIAS QUE SE CONTÉM N'ESTE VOLUME. Pag. Ribeirada, poema 5 A Manteigui, poema 19 A Empreza Nocturna 29 Epistola a Marilia ( Pavorosa illusão etc. ) 35 Fragmento de Alceu 43 Arte de Amar 47 Cartas de Olinda e Alzira (VII) 61 Sonetos (LII) 109 Miscellanea 163 Elegia á morte de uma Alcoviteira 172 Notas 177 «Refutações á Pavorosa 180 «Sonetos etc. contra Bocage 199 «Sonetos contra frades 205 «Sonetos á beata d'Evora 213 «Soneto de P.J. Constancio 216 ADVERTENCIA PRELIMINAR. Constou que muitas pessoas, que subscreveram para a recentissima edição das Poesias de Bocage, publicada em Lisboa, e concluida já no anno corrente, desejosas de possuir tudo o que saiu da penna de tão peregrino engenho, como que se lastimavam de não poderem juntar áquella collecção para a tornar completa, as obras do mesmo autor, que por tratarem de assumptos anti-religiosos, ou pouco conformes á decencia e moralidade dos publicos costumes, foram (ao que parece) com acertado fundamento omittidas na referida edição.
Text from Project Gutenberg, public domain.