Meditationes de prima philosophia
Meditationes de prima philosophia opus est anni MDCXLI, in quo Renatus Cartesius, omnia quae antea credidit funditus subvertens, sex meditationibus per dies dispositis viam ad certam scientiam quaerit. Primo dubitatione universali utitur, sensus, somnia, atque ipsum geometriae verum in dubium vocans per fictionem genii cuiusdam fallacis. Inde firmum illud primum invenit: dum cogito, me esse certum est. Hinc gradatim Dei existentiam, mentis a corpore distinctionem, veritatis criterium, rerumque materialium realitatem demonstrare conatur, errorisque originem in voluntate libera collocat.
Praecipua huius operis momenta sunt fundamentum cognitionis humanae, dualismus animae et corporis, atque ratio naturalis qua Deus et animae immortalitas probentur. Ad sacram Facultatem Theologiae Parisiensem dedicatum, fidem rationemque coniungere nititur. Hoc opus philosophiae modernae initium praebet: methodo dubitandi et certitudinis quaestione posteros in saecula commovit deditque rationalismo formam.
How it begins
Die hier vorliegende, wohlfeile Ausgabe der »Meditationen« ist sowohl für den Seminargebrauch an den Universitäten als auch zum Privatstudium gedacht. Die älteren lateinischen Ausgaben dieses auch heute noch jugendfrischen Werkes sind recht selten geworden, die französischen Übertragungen allein genügen nicht, und so war man denn bisher auf die teuren Ausgaben von Adam-Tannery ( Oeuvres de Descartes Band VII. Paris. Leopold Cerf. 1904) und Güttler (2. Auflage München. Beck. 1912) angewiesen. Der Titel der ersten Ausgabe der »Meditationen« (1641) lautet vollständig: Renati Des-Cartes, Meditationes de prima philosophia in qua Dei existentia et animae immortalitas demonstratur, Parisiis, Apud Michaelem Soli, via Jacobaea sub signo Phoenicis. MDCXLI. Cum Priuilegio et Approbatione Doctorum. Der Text dieser Erst-Ausgabe ist hier zugrunde gelegt und es sind die Seitenzahlen des Originals am Rande in [ ] eingeschlossen beigefügt worden, damit in Zukunft durchweg nach dieser (heute sehr seltenen) Ausgabe zitiert werden kann. Der Titel der zweiten Auflage (1642) lautet: Renati Des-Cartes Meditationes de prima philosophia in quibus Dei existentia, et animae humanae a corpore distinctio demonstratur. His adjunctae sunt variae objectiones doctorum virorum in istas de Deo et anima demonstrationes cum responsionibus Authoris. Secunda editio septimis objectionibus antehac non visis aucta. Amstelodami apud Ludovicum Elzevirium 1642. Da bei der ersten Ausgabe Descartes die Druckbogen nicht selbst las – die Drucklegung besorgte Mersenne – so enthält sie mehrere Fehler, die in der zweiten Auflage verbessert worden sind.
Text from Project Gutenberg, public domain.