Le comte de Monte-Cristo, Tome I
Comte de Monte-Cristo, Tome I, s'ouvre sur l'arrivée à Marseille du Pharaon, commandé par le jeune et brillant marin Edmond Dantès, promis à devenir capitaine et à épouser la belle Mercédès. Mais sa réussite suscite la jalousie : Danglars, Fernand et Caderousse trament une dénonciation calomnieuse, et le magistrat Villefort, par intérêt personnel, fait jeter l'innocent Dantès au cachot du château d'If. Brisé, il y rencontre l'abbé Faria, qui l'instruit et lui révèle l'existence d'un trésor caché sur l'île de Monte-Cristo. Commence alors le long chemin vers l'évasion et la métamorphose.
Ce premier tome installe les grands thèmes du roman : la trahison, l'innocence bafouée et la naissance d'une soif de vengeance. Dumas y peint la fragilité du bonheur face à l'ambition des hommes et la force de l'esprit dans l'épreuve. Récit d'aventure et de patience, il demeure une œuvre majeure sur la justice et la fatalité.
How it begins
Comme d'habitude, un pilote côtier partit aussitôt du port, rasa le château d'If, et alla aborder le navire entre le cap de Morgion et l'île de Rion. Aussitôt, comme d'habitude encore, la plate-forme du fort Saint-Jean s'était couverte de curieux; car c'est toujours une grande affaire à Marseille que l'arrivée d'un bâtiment, surtout quand ce bâtiment, comme le Pharaon , a été construit, gréé, arrimé sur les chantiers de la vieille Phocée, et appartient à un armateur de la ville. Cependant ce bâtiment s'avançait; il avait heureusement franchi le détroit que quelque secousse volcanique a creusé entre l'île de Calasareigne et l'île de Jaros; il avait doublé Pomègue, et il s'avançait sous ses trois huniers, son grand foc et sa brigantine, mais si lentement et d'une allure si triste, que les curieux, avec cet instinct qui pressent un malheur, se demandaient quel accident pouvait être arrivé à bord. Néanmoins les experts en navigation reconnaissaient que si un accident était arrivé, ce ne pouvait être au bâtiment lui-même; car il s'avançait dans toutes les conditions d'un navire parfaitement gouverné: son ancre était en mouillage, ses haubans de beaupré décrochés; et près du pilote, qui s'apprêtait à diriger le Pharaon par l'étroite entrée du port de Marseille, était un jeune homme au geste rapide et à l'œil actif, qui surveillait chaque mouvement du navire et répétait chaque ordre du pilote.
Text from Project Gutenberg, public domain.