Anna-Clara och Hennes Bröder / En Bok om Barn
Anna-Clara och hennes bröder skildrar vardagen i en svensk familj sett genom barnens ögon. Boken inleds med Anna-Claras födelse en dyster februarisöndag, då hennes far får beskedet under en middag på restaurang och rusar hem till det nyfödda barnet. Därifrån följer en rad korta, fristående episoder ur barnens liv: lillasystern Anna-Clara, den allvarsamme åttaårige Emanuel och deras upptåg, frågor och funderingar. I scener som den om psalmboken framför spegeln eller sagorna om trollen tecknar Zetterström med mild humor barnens egen logik och de vuxnas tafatta försök att förstå den.
Boken handlar om barndomens oskuld, fantasi och egensinne, och om föräldrakärlek, samvaro och de små ögonblick som ger livet mening. Med varm ironi och kärleksfull blick visar Zetterström hur barn ser världen på sitt eget vis. Den är en klassiker i svensk barnskildring som fortfarande berör genom sin humor, ömhet och tidlösa insikt i förhållandet mellan barn och vuxna.
How it begins
Anna-Clara kom sist av tre. Och hennes moder blev mycket glad då hon äntligen kom. Hennes fader blev också mycket glad, men han visade det icke fullt så mycket, ty han var en man . Anna-Clara föddes en söndag, mitt i vintern, en mörk och tråkig februarisöndag, så tung och dyster som endast en vintersöndag i en stad kan vara. Gatorna lågo öde och tomma, ty människorna ville inte gå ut i detta råa väder. Då klockan blev fem, gick Anna-Claras moder och fader för att äta middag på en restaurang. Icke därför att de brukade göra det, utan därför att två av deras vänner, som också voro gifta och leddes om söndagarna, bett dem om sällskap. Människor som varit gifta några år, ha ofta mycket svårt att vara ensamma. På restaurangen var det inte mycket folk. Anna-Claras föräldrar hade valt denna lokal just därför. De visste att de skulle få vara ensamma med sina vänner. Och så blev det en festmiddag denna döda tråkiga söndag. Detta trots att ingen hade menat det. Det var den femte gästen som ordnade om alltsammans och vände en enkel tråkig söndagsmiddag till något helt annat än vad man tänkt från början. Den femte gästen var Anna-Clara. Hon kom inte till början av middagen—men så var hon ju heller inte bjuden, så hon visste ju inte om att hon skulle passa tiden.
Text from Project Gutenberg, public domain.