Μικρά Φυσικά, Τόμος Δεύτερος
Μικρά Φυσικά, Τόμος Δεύτερος. Στον δεύτερο αυτόν τόμο των «Μικρών Φυσικών» ο Αριστοτέλης συνεχίζει τις σύντομες πραγματείες του για τα φαινόμενα της ζωής, εξετάζοντας τη φύση των ονείρων, τη μαντική κατά τον ύπνο, τη μακροβιότητα και τη βραχυβιότητα, τη νεότητα και το γήρας, τη ζωή και τον θάνατο, καθώς και την αναπνοή. Ξεκινώντας από το ερώτημα σε ποιο μέρος της ψυχής γεννώνται τα ενύπνια, ο φιλόσοφος δείχνει ότι το όνειρο δεν είναι έργο της αίσθησης ούτε της γνώμης, αλλά πάθος της φαντασίας, και προχωρεί έπειτα στις αιτίες της διάρκειας της ζωής και στις λειτουργίες του έμβιου σώματος.
Το έργο ενώνει την παρατήρηση της φύσης με τα μεγάλα ερωτήματα για την ψυχή, τον ύπνο και τη θνητότητα, αποκαλύπτοντας τον Αριστοτέλη ως θεμελιωτή της βιολογίας και της ψυχολογίας. Με νηφάλια λογική απομυθοποιεί δεισιδαιμονίες, όπως τις προφητείες των ονείρων, και αναζητά φυσικές εξηγήσεις για τη γέννηση, τη φθορά και τον θάνατο. Παραμένει σταθμός στην ιστορία της επιστημονικής σκέψης. Η μετάφραση είναι του Παύλου Γρατσιάτου.
How it begins
Note: Numbers in curly brackets relate to the footnotes that have been transferred at the end of each chapter. Each section of footnotes begins and ends with three asterisks ***. The Table of contents is not included in the book. It has been created to help the reader. Numbers in curly brackets relate to the footnotes of each chapter. The edition has deficiencies in the numbering of paragraphs. So that there is no concern that I have omitted paragraphs while transcribing the book, I have added the missed paragraph numbers, or corrections of other errors within / /. Words or phrases in bold characters have been placed within &&. The tonic system has been changed from polytonic to monotonic. A table of typing mistakes at the end of the volume was taken into account, otherwise the spelling of the book has not been changed. Σημείωση: Οι αριθμοί σε αγκύλες {} αφορούν στις υποσημειώσεις των σελίδων που έχουν μεταφερθεί στο τέλος κάθε κεφαλαίου. Κάθε ομάδα υποσημειώσεων, αρχίζουν και τελειώνουν με αστερίσκους ***. Ο πίνακας περιεχομένων δεν υπάρχει στο βιβλίο. Δημιουργήθηκε προς διευκόλυνση του αναγνώστη. Οι αριθμοί σε αγκύλες αφορούν στις υποσημειώσεις κάθε κεφαλαίου. Η έκδοση είχε ατέλειες στην αρίθμηση των παραγράφων.
Text from Project Gutenberg, public domain.