Απολογία Σωκράτους
Απολογία Σωκράτους
Το έργο αποδίδει την υπερασπιστική ομιλία που εκφώνησε ο Σωκράτης ενώπιον του αθηναϊκού δικαστηρίου το 399 π.Χ., όταν κατηγορήθηκε ότι διαφθείρει τους νέους και ότι δεν πιστεύει στους θεούς της πόλεως. Αντί να κολακεύσει τους δικαστές ή να ζητήσει οίκτο, ο φιλόσοφος αναιρεί τις κατηγορίες, εξηγεί την αποστολή που του ανέθεσε ο χρησμός του Δελφικού μαντείου και επιμένει στον έλεγχο της αμάθειας μέσω της διαλεκτικής. Καταδικάζεται σε θάνατο, αλλά αρνείται να απαρνηθεί τον τρόπο ζωής του.
Το κείμενο, καταγραμμένο από τον μαθητή του Πλάτωνα, αναδεικνύει διαχρονικά ζητήματα: την ελευθερία της σκέψης, το θάρρος της συνείδησης και τη σύγκρουση ανάμεσα στο άτομο και την εξουσία. Μέσα από τη φράση «εν οίδα ότι ουδέν οίδα» και την πεποίθηση ότι «ο ανεξέταστος βίος ου βιωτός», ο Σωκράτης παραμένει το πρότυπο του ανθρώπου που προτιμά να πεθάνει δίκαιος παρά να ζήσει προδίδοντας την αλήθεια — γι' αυτό και το έργο αποτελεί θεμέλιο της δυτικής φιλοσοφίας.
How it begins
Note: The tonic system has been changed from polytonic to monotonic. The spelling of the book has not been changed otherwise. Bold words are included in &, while words in italics in _. Footnotes have been placed at the end of the book. // Σημείωση: Το τονικό σύστημα έχει αλλάξει από πολυτονικό σε μονοτονικό. Η ορθογραφία του βιβλίου κατά τα άλλα παραμένει ως έχει. Λέξεις με έντονους χαρακτήρες περικλείονται σε &, ενώ λέξεις με πλάγιους χαρακτήρες σε _. Οι υποσημειώσεις των σελίδων έχουν τεθεί στο τέλος του βιβλίου. ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΦΕΞΗ ΑΡΧΑΙΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ ΠΛΑΤΩΝ ΑΠΟΛΟΓΙΑ ΣΩΚΡΑΤΟΥΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΛΕΞ. ΜΩΡΑΪΤΙΔΟΥ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΦΕΞΗ ΑΡΧΑΙΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ ΠΛΑΤΩΝΟΣ ΑΠΟΛΟΓΙΑ ΣΩΚΡΑΤΟΥΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΙΣ ΑΛΕΞ. ΜΩΡΑΪΤΙΔΟΥ ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ ΕΚΔΟΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΦΕΞΗ ΠΡΟΛΕΓΟΜΕΝΑ Σωκράτης ο υιός του Σωφρονίσκου εγεννήθη το 469 π.Χ. Ο πατήρ αυτού ήτο γλύπτης· η δε μήτηρ Φαιναρέτη ήτο μαία. Κατά την νεότητά του εδιδάχθη παρά του πατρός του την γλυπτικήν· απέκτησε δε εις την τέχνην αυτήν πολλήν δεξιότητα. Παυσανίας ο περιηγητής είδεν εν τη Ακροπόλει τρία αγάλματα, παριστώντα τας Χάριτας, άτινα εθεωρούντο ως έργα του Σωκράτους. Περί της περαιτέρω εκπαιδεύσεως αυτού πολύ ολίγα γνωρίζομεν. Γνωστόν μόνον είνε, ότι ωφελήθη από την διδασκαλίαν του σοφιστού Προδίκου και του μουσικού Δάμωνος· δεν διέκειτο όμως φιλικώς προς τους σοφιστάς, οι οποίοι τότε πολύν θόρυβον και επίδειξιν έκαμνον. Ο Σωκράτης λοιπόν έγινεν ό,τι έγινε μόνον διά των ιδικών του μελετών.
Text from Project Gutenberg, public domain.