Ανδρομάχη
Η Ανδρομάχη, χήρα του Έκτορος, ζει σκλάβα στη Φθία ως παλλακίδα του Νεοπτολέμου, με τον οποίο απέκτησε γιο, τον Μολοσσό. Όταν εκείνος νυμφεύεται την Ερμιόνη, κόρη του Μενελάου, η νέα σύζυγος, άτεκνη και ζηλόφθονη, κατηγορεί την Ανδρομάχη ότι την μάγεψε και σχεδιάζει τον θάνατό της με τη βοήθεια του πατέρα της. Ενώ ο Νεοπτόλεμος απουσιάζει στους Δελφούς, η Ανδρομάχη καταφεύγει ικέτις στον βωμό της Θέτιδος και κρύβει το παιδί. Μενέλαος, Πηλεύς, Ορέστης και τέλος η θεά Θέτις διαδέχονται ο ένας τον άλλο, καθώς ξετυλίγονται η σωτηρία της, ο φόνος του Νεοπτολέμου και η λύση.
Το δράμα φωτίζει την οδύνη της αιχμαλωσίας, τη γυναικεία ζήλια, τις συγκρούσεις δούλου και αφέντη, και την κατάπτωση των ηρωικών αξιών. Μέσα από την κριτική του Ευριπίδη προς τη Σπάρτη και την υπεροψία των ισχυρών, η τραγωδία υμνεί την αντοχή των αδυνάμων και αναδεικνύει τη διαχρονική σκληρότητα του πολέμου απέναντι στους νικημένους.
How it begins
The tonic system has been changed from polytonic to monotonic. Brackets [] within the play have been used to include obvious mistakes. Next to the bracket, within the text, the correct word is diplayed Σημείωση: Ο πίνακας περιεχομένων δεν υπάρχει στο βιβλίο. Δημιουργήθηκε προς διευκόλυνση του αναγνώστη. Ο τονισμός έχει αλλάξει από πολυτονικό σε μονοτονικό. Μέσα στο έργο, έχω χρησιμοποιήσει αγκύλες [] όπου περικλείονται εμφανή λάθη. Έξω από την αγκύλη μέσα στο κείμενο, παραθέτω το σωστό. ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΦΕΞΗ ΑΡΧΑΙΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ Γ. ΤΣΟΚΟΠΟΥΛΟΥ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΦΕΞΗ ΑΡΧΑΙΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ ΑΝΔΡΟΜΑΧΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΙΣ Γ. ΤΣΟΚΟΠΟΥΛΟΥ ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ ΕΚΔΟΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΦΕΞΗ 1910 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΥΠΟΘΕΣΙΣ ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΡΑΞΙΣ Α'. ΣΚΗΝΗ Α'. ΣΚΗΝΗ Γ'. [*] ΣΚΗΝΗ Δ'. ΠΡΑΞΙΣ Β'. ΣΚΗΝΗ Α'. ΣΚΗΝΗ Β'. ΣΚΗΝΗ Γ'. ΣΚΗΝΗ Γ'.[*] ΣΚΗΝΗ Γ'.[*] ΣΚΗΝΗ Δ'. ΠΡΑΞΙΣ Γ'. ΣΚΗΝΗ Α'. - Ε'. ΠΡΑΞΙΣ Δ'. ΣΚΗΝΗ Α'. - Γ'. [*]Λάθος αρίθμηση ΥΠΟΘΕΣΙΣ Ο Νεοπτόλεμος, λαβών εν Τροία γέρας την Ανδρομάχην, την γυναίκα του Έκτορος, εγέννησεν εξ αυτής τον Μολοσσόν. Έπειτα ενυμφεύθη την Ερμιόνην, κόρην του Μενελάου. Επειδή δε πριν είχε ζητήση λόγον από τον Δελφικόν Απόλλωνα διά τον φόνον του πατρός του Αχιλλέως, μετέβη πάλιν εις το Μαντείον, διά να ζητήση συγγνώμην. Ζυλοτυπούσα όμως η Ερμιόνη την Ανδρομάχην εσκέφθη να την θανατώση, και έστειλε και εκάλεοε τον πατέρα της Μενέλαον.
Text from Project Gutenberg, public domain.